PUBLIC SAFETY BY-LAWS

Caution

This coding has been prepared solely for the convenience of the reader and has no official value. No warranty is offered as to the accuracy of the text. For all legal purposes, the reader should consult the official version of the by-law and each of its amendments or obtain a copy by contacting the City's clerk office.

*The bylaws listed below are those that are asked for most often. If you have any questions or would like to inquire about any other bylaw, please call 514-457-5500. Documents are available in French only.

By-law number 769-15 October 16, 2024
Modifying by-law number 769 on traffic and parking in order to add and modify certain provisions

By-law number 772-3 12 MARCH 2024
Modifying by-law number 772 relating to truck and tool-vehicle traffic in order to clarify articles 2 "prohibited traffic" and 3 "exceptions" and to modify article 4 "offences and penalties".

Règlement numéro 769 5 MARCH 2024
Règlement sur la circulation et le stationnement et abrogeant le règlement numéro 510 et ses amendements

Règlement 770 5 MARCH 2024
Relatif aux nuisances et à la sécurité et abrogeant le règlement numéro 512 et 513

Règlement numéro 769 | Annexe A 9 MARCH 2022
Annexe A

Règlement numéro 769 | Annexe B 9 MARCH 2022
Annexe B

Règlement numéro 769 | Annexe C 9 MARCH 2022
Annexe C

Règlement numéro 769 | Annexe D 7 DECEMBER 2023
Annexe D